Übersetzerin und Lektorin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 14€/Stunde
- 10827 Berlin
- auf Anfrage
- de | pl | en
- 28.05.2024
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
3/2024 – 6/2024
Tätigkeitsbeschreibung
- Historische Forschung zur Ära des Nationalsozialismus
- Forschung für die Veröffentlichung eines Buches
Geisteswissenschaft, Medien (allg.), Sozialwissenschaft
10/2023 – 1/2024
TätigkeitsbeschreibungProfilcoach für Künstler, Produzenten, Theater- und Medienschaffende
Eingesetzte QualifikationenTheater, Medien (allg.), Schauspieler, Künstlerische Forschung, Arbeitsvermittlung, Training - Coaching-Kompetenzen
8/2023 – 10/2023
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung und Transkription von Filmdokumentationen
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Übersetzung
8/2023 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
- Content-Moderation
- Übersetzung in verschiedenen Sprachen
- Korrektur zur Sicherung gewaltfreier Kommunikation
Content Management, Social Media Redaktion, Übersetzung
9/2022 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von historischen Lebensgeschichten
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Übersetzung
6/2021 – 8/2021
Tätigkeitsbeschreibung
- Übersetzungen von Unterrichtsmaterialien für die Bildungsabteilung
- Recherche zum Thema Fotografie für die Dokumentationsabteilung
- Mithilfe bei der Organisation der Sommerakademie
- Korrespondenz auf Deutsch, Polnisch, Englisch
Bildung (allg.), Dokumentenmanagement, Lektorat, Übersetzung
2/2021 – 2/2023
Tätigkeitsbeschreibung
Institut der Interkulturellen Kommunikation
-Co-Autorin "Lifewide Learning in Postdigital Societies" (2024)
- Übersetzung, Lektorat und Transkription
- Unterstützung in der Online-Redaktion
- Literaturrecherche und Literaturarbeit
- Erforschung von interkulturellen Praktiken
- Organisation von Konferenzen und Projekten
Redaktion (allg.), Kommunikationswissenschaft, User Research, Organisation (allg.), Projektdurchführung, Lektorat, Übersetzung
10/2017 – 12/2017
Tätigkeitsbeschreibung
- Übersetzung und Lektorat
- Korrektur von Probeübersetzungen
- Unterstützung im Projektmanagement
- Betreuung von Sprachprüfungen
- Organisation der Sprachkurse
Projektmanagement, Lektorat, Sprache (allg.), Übersetzung
10/2017 – 12/2017
Tätigkeitsbeschreibung- Nachhilfe in Deutsch, Englisch und Französisch
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.)
10/2017 – 12/2017
Tätigkeitsbeschreibung
Institut der Humangeographie
-Übersetzung und Lektorat
- Literaturrecherche und Literaturarbeit
- Unterstützung im Projektmanagement
- Durchführung von empirischer Forschung
Forschung & Entwicklung (allg.), User Research, Lektorat, Übersetzung
1/2016 – 9/2023
Tätigkeitsbeschreibung
- Markt-und Meinungsforschung
- Kunden-und Eventbetreuung
Kundenberatung, Event Marketing / Event management, Kundenanalyse, Marketing (allg.)
3/2013 – 6/2014
Tätigkeitsbeschreibung
- Markt-und Meinungsforschung
- Interviews, Kundenakquise, Datenanalyse
Angewandte Forschung, Datenanalyse, Marketing- / Vertriebsanalyse
Ausbildung
Johannes Gutenberg-Universität
Germersheim
Johann Wolfgang Goethe-Universität
Frankfurt am Main
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Polnisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Fließend)
- Hebräisch (Gut)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden